Dưới đây là phần phân tích Bài 10: 你这样算老吗 Bạn thế này mà coi là già sao” trong Giáo trình Hán ngữ Msutong Trung cấp Quyển 1. Trong bài học, chúng ta sẽ khám phá quan điểm về tuổi tác thông qua câu hỏi: “Bạn thế này mà coi là già sao?”
→ Ôn lại Bài 9: Msutong Trung cấp Quyển 1
→ Tải [PDF,MP3] Giáo trình Hán ngữ Msutong Trung cấp Quyển 1 tại đây
1. Khởi động
1️⃣ 🔊 你认为一个人怎样才算老?
(Bạn nghĩ một người như thế nào thì được coi là già?)
回答 Trả lời:
🔊 我认为一个人如果感到身体和精力不再像以前那样，就可以算老了。
- Wǒ rènwéi yīgè rén rúguǒ gǎndào shēntǐ hé jīnglì bù zài xiàng yǐqián nà yàng, jiù kěyǐ suàn lǎo le.
- Tôi nghĩ rằng một người nếu cảm thấy cơ thể và năng lượng không còn như trước thì có thể coi là già.
2🔊 .在你生活的城市老人多吗?
(Trong thành phố bạn sống, có nhiều người cao tuổi không?)
回答 Trả lời:
🔊 在我生活的城市，老人越来越多，尤其是在郊区和小镇。
- Zài wǒ shēnghuó de chéngshì, lǎorén yuè lái yuè duō, yóuqí shì zài jiāoqū hé xiǎo zhèn.
- Ở thành phố tôi sống, người cao tuổi ngày càng nhiều, đặc biệt là ở khu vực ngoại ô và các thị trấn nhỏ.
2. Từ mới
1️⃣ 论文 (lùnwén): luận văn
- 🔊 他正在写他的毕业论文。
- Tā zhèngzài xiě tā de bìyè lùnwén.
- Dịch: Anh ấy đang viết luận văn tốt nghiệp.
2️⃣ 感觉 (gǎnjué): cảm thấy, cảm giác
- 🔊 我感觉今天有点冷。
- Wǒ gǎnjué jīntiān yǒudiǎn lěng.
- Dịch: Tôi cảm thấy hôm nay hơi lạnh.
3️⃣ 难怪 (nánguài): chẳng trách, chả lẽ
- 🔊 难怪她那么聪明，原来她从小就很努力。
- Nánguài tā nàme cōngmíng, yuánlái tā cóng xiǎo jiù hěn nǔlì.
- Dịch: Chả trách cô ấy thông minh như vậy, thì ra cô ấy đã rất chăm chỉ từ nhỏ.
Nội dung này chỉ dành cho thành viên.
👉 Xem đầy đủ nội dung→ Hãy xem phân tích toàn bộ 10 bài trong Giáo trình Msutong Trung cấp Quyển 1